LA SUBORDONNEE INTERROGATIVE
1. LE DISCOURS RAPPORTE
LA SUBORDONNEE INTERROGATIVE: On appelle discours rapporté le fait de reprendre les propos de quelqu’un dans un texte. Pour rapporter ses paroles on a le choix entre le discours direct et le discours indirect.
1.1 Le discours direct
Dans le discours direct on rapporte directement les propos de la personne tels qu’ils ont été dits. Ce discours se caractérise dans le texte par les deux points et les guillemets qui encadrent les propos.
Exemple : Le professeur nous dit : «vous allez sortir ».
Dans le roman Sous l’orage, Seydou Badian dit : Aujourd’hui il faut
être instruit pour être respecté.
1.2 Le discours indirect
Dans ce discours les paroles sont rapportées par le narrateur. Elles sont contenues dans une ou plusieurs complétives introduites par une conjonction de subordination.
Exemple : Le professeur nous dit que nous allons sortir.
Maman demanda si c’était moi qui avais mangé les mangues.
REMARQUE :
Dans le passage du style direct au style indirect il y a des modifications de : pronom, adjectif, le temps et le mode des verbes. Pour le changement du temps et du mode des verbes, il faut bien regarder le temps du verbe introducteur.
- Si le verbe introducteur est au présent ou au futur, le verbe du style direct ne change pas au style indirect.
Exemple : Yaya dit : « j’irai chez le coiffeur. » (S.Direct)
Yaya dit qu’il ira chez le coiffeur (S.Indirect)
- Si le verbe introducteur est à un temps du passé ; les verbes du style direct changent impérativement au style indirect. Ainsi :
- Si nous avons le présent ou l’imparfait au style direct on aura au style indirect l’imparfait ;
Exemple : Fanta disait : «je suis belle » / Fanta disait qu’elle était belle.
- Si nous avons le passé simple, le passé composé, le passé antérieur ou le plus-que-parfait dans le style direct, dans le style indirect nous aurons le plus-que-parfait ;
Exemple :
- Si nous avons le futur simple ou le futur antérieur dans le style direct, dans le style indirect nous aurons le conditionnel (présent ou passé) ;
Exemple :
- Si nous avons l’impératif dans le style direct, dans le style indirect nous aurons le subjonctif ou l’infinitif.
Exemple :
2. LA SUBORDONNEE INTERROGATIVE INDIRECTE
L’interrogation indirecte est une question qu’on rapporte au style indirect.
Exemple : Que faites-vous ? / Il nous demande ce que nous faisons.
Dans le passage de l’interrogation directe à l’interrogation indirecte le point d’interrogation disparait. On obtient ainsi une subordonnée introduite par un mot interrogatif et par un verbe rogatif c’est-à-dire un verbe ayant le sens de demander, de s’informer. Cette subordonnée que nous obtenons est appelée subordonnée interrogative indirecte.
Exemple : Elle me demande si je voulais danser avec elle.
Le mot interrogatif qui introduit cette subordonnée peut être :
- Des adverbes interrogatifs : où, quand, comment, si, pourquoi, combien…
- Des pronoms interrogatifs : qui, quoi, lequel, ce que, ce qui,
- Un adjectif interrogatif : quel
2.1 Fonction de la subordonnée interrogative
La subordonnée interrogative est toujours C.O.D du verbe de la principale.
Exemple : Nous ignorons qui tu es. / Il veut savoir à qui tu penses.
2.2 Le mode de la subordonnée interrogative
La subordonnée interrogative est presque toujours au mode indicatif.
Exemple : Il veut savoir si nous avions bien travaillé.
Mais parfois le verbe de la subordonnée peut être :
- À l’infinitif pour marquer l’hésitation.
Exemple : Il se demande quoi faire de sa vie.
- Au conditionnel quand l’interrogation dépend d’une condition ou quand le conditionnel marque un futur par rapport au passé.
Exemple : Je me demande ce que nous pourrions faire si l’eau arrivait à manquer.
2.3 Substitution
La subordonnée interrogative indirecte peut être remplacé par :
- Un nom ou un groupe nominal :
Exemple : J’ignore qui tu es. J’ignore ton identité
- Une proposition indépendante juxtaposée :
Exemple : Il se demande toujours ce qu’il doit faire de sa vie.
Il se demande toujours : qu’est-ce que je dois faire de ma vie.
