VOIX ACTIVE ET VOIX PASSIVE

On appelle « voix » les formes que prend le verbe pour exprimer le rôle du sujet dans l’action. On distingue traditionnellement la voix passive et la voix active.

Dans une phrase à la voix active, le sujet fait l’action.

EXEMPLES :

• Le maçon construit la maison. (c’est le maçon qui fait l’action de construire)
• Le mécanicien répare la voiture. (c’est le mécanicien qui fait l’action de réparer)

Dans la phrase à la voix passive, le sujet subit l’action.

EXEMPLES :

• La maison est construite par le maçon. (la maison subit l’action du maçon)

– La voiture est réparée par le mécanicien. (la voiture subit l’action du mécanicien)

La voix passive et la voix active expriment ainsi la même idée mais dans deux constructions différentes. Comme on le remarque, les mêmes mots dans la phrase n’ont pas les mêmes fonctions. Par exemple le groupe nominal « le mécanicien », sujet dans la voix active, est devenu complément d’agent dans la voix passive. Le groupe « la voiture », COD dans la voix active, est maintenant sujet. Le verbe aussi a changé de forme car il est maintenant à une forme composée : répare –est réparée