LE GERONDIF ; THE GERUND

FORMATION

Ce qu’on appelle le gérondif c’est la forme en -ing, le verbe nu suivi de -ing.
Ex : I like staying with you = J’aime rester avec toi

SIGNIFICATION

Le gérondif renvoie à une activité déjà en cours, déjà réalisée ou considérée comme déjà existante et non à un événement futur contrairement à l’infinitif.
Ex : I love swimming = J’adore nager.
Dans ce cas, celui qui parle a déjà pratiqué la natation et donc il sait de quoi il parle.
Ex : I regret spending so much money for it = Je regrette d’avoir dépensé tant d’argent pour ça.
Ici comme le verbe « Regret » (= Regretter) l’indique, l’action a déjà eu lieu puisque par définition on ne peut pas regretter quelque chose qui n’a pas eu lieu.

UTILISATION

– On emploie le gérondif lorsque le verbe est sujet :
Ex : Reading is my favourite hobby = La lecture, c’est mon activité préférée.
Ex : Dancing is the best thing to do on saturday night = Danser c’est ce qu’il y a de mieux à faire le samedi soir.
– Après une préposition (after, at, for…)
Ex : She was blamed for doing stupid things = On la blâmait pour avoir fait des idioties.
– Après des verbes qui décrivent l’activité du sujet :
Ex : He keeps falling in love with anyone = Il n’arrête pas de tomber amoureux avec n’importe qui.
Ex : He spends most of his time playing guitar = Il passe le plus clair de son temps à jouer de la guitare.
– Après les expressions can’t help et can’t stand :
Ex : I can’t help thinking of her = Je ne peux pas m’empêcher de penser à elle.
Ex : I can’t stand losing you = Je ne peux supporter l’idée de te perdre.
– Après les verbes décrivant le goût (ou dégoût) : like, love, hate, enjoy…
Ex : I like watching Tv = J’aime regarder la télévision.
Ex : I hate eating vegetables = Je déteste manger des légumes.
– Après les verbes qui impliquent que l’action a déjà eu lieu : remember, regret
Ex : He remembered doing it = Il se souvient de l’avoir fait.

LISTE DES VERBES SUIVIE DU GÉRONDIF

to avoid =éviter
to regret = regretter
to acknowledge = reconnaître
to be busy = être occupé à
to consider = envisager de
to delay = retarder
to enjoy = apprécier
to give up = cesser de , abandonner
to resent = ne pas apprécier
to resist = résister
to risk = risquer
to spend time = passer du temps à
to keep = ne pas arrêter de
to fancy = avoir envie de