SUBJUNCTIF

LE SUBJONCTIF

Le subjonctif présent  (le subjonctif passé étant représenté par le prétérit modal et le past perfect modal) est employé :

– afin d’exprimer une recommandation ou un ordre, après des verbes tels que « to suggest », « to request », « to order », « to recommend », etc.

Exemple  : « I suggest that you be dressed correctly. » (Je suggère que tu sois habillé correctement.)
« They request that he do the chores. » (Ils exigent qu’il fasse le ménage.)

– afin d’exprimer une directive, après des mots tels que « essential », « important », « necessary », etc.

Exemple : « It is essential that you come tonight. » (Il est essentiel que tu viennes ce soir.)
« It is important that you stay yourself. » (Il est important que tu restes toi-même.)

Le subjonctif étant rare en anglais, on trouvera plus souvent des phrases avec « should ».

Exemple : « You should come tonight. » (Tu devrais venir ce soir.)
« You should stay yourself. » (Tu devrais rester toi-même.)

– dans les expressions figées

Exemple : « God bless you. » (Que Dieu vous bénisse.)
« Come what may. » (Quoi qu’il advienne.)
« So be it. » (Soit.)

FORMATION : Notez qu’au subjonctif, les verbes sont sous la forme de la base verbale.

Quelques verbes fréquemment suivis d’un verbe au subjonctif présent (ils expriment souvent l’ordre, la suggestion, le conseil, la nécessité…) : to require, to suggest, to be necessary, to advise, to insist…