LES ADVERBES ; ADVERBS ( QUANTIFIERS, FREQUENCY)

ADVERBES DE DEGRÉ ET D'INTENSITÉS OU DE QUANTITÉS

Les adverbes tels que enough, too, also, a lot, a great deal, much, far, a good deal, very, really, how (noisy), more, about, hard, hardly, less, half (à moitié), quite, pretty, little, almost, so, so much, greatly, highly, … sont les adverbes d’intensité.

Les adverbes d’intensité indiquent le degré de l’intensité d’une action ou le degré d’une qualité.

Les adverbes d’intensité peuvent modifier le sens du verbe, de l’adjectif ou d’un autre adverbe.

To change completely. (verbe)

Very good (adjectif)

Really well (un autre adverbe)

PLACE DES ADVERBES D’INTENSITE

le positionnement des adverbes d’intensité dépend du terme dont l’adverbe modifie le sens : verbe, adjectif, adverbe.

INTENSITÉ DE L’ADJECTIF OU DE L’ADVERBE

Les adverbes d’intensité se placent devant l’adjectif ou l’adverbe dont il indique l’intensité :

That made it a little bit unique.

You should see the American team in pretty good shape.

He rode really well and deserved that victory.

It’s rather cold .

The peoples of our country are very resilient

We’re very resourceful.

Les adverbes comme a bit, a lot, far, much, pretty sont souvent devant les formes comparatives.

Maybe you might be a bit fresher.

She came back from her injury far better than we expected.

But the mood is now much better.

The people seem a lot happier.

Intensité du verbe

Les adverbes d’intensité se placent près du verbe, devant ou après, ou bien ils se mettent en fin de la proposition.

They absolutely love doing it.

The rules have changed completely in Africa.

The electricity changed society completely.

ADVERBES DE MANIÈRE

Les adverbes de manière nous indiquent comment se déroule une action.

La Formation

En général, les adverbes sont formés à partir de l’adjectif. Il suffit d’ajouter la terminaison ‘-ly’ à la forme adjectivale :

quick –> quickly

intelligent –> intelligently

Néanmoins, si l’adjectif se termine par ‘le’, on supprime le ‘e’ et ajoute un ‘y’ :

simple –> simply

Certains adverbes ont la même forme que l’adjectif :

hard, low, better, fast, high

Attention, l’adjectif ‘good’ a une forme adverbiale irrégulière : good –> well

En général, les adverbes temporels, spatiaux et de quantité ne correspondent, à aucun adjectif :

tomorrow (demain), early (tôt), soon (bientôt), yesterday (hier), today (aujourd’hui), late (tard), here (ici), there (là-bas), less (moins), more (plus), as (aussi), very (très), much (beaucoup de), little of (peu de), a lot of (beaucoup de)

POSITION

Généralement Ils se placent généralement après le verbe principal ou après le complément d’objet.

EXEMPLES

He swims well.

He ran quickly.

She spoke softly.

James coughed loudly to attract her attention.

He plays the flute beautifully. (après le complément d’objet)

He ate the chocolate cake greedily. (après le complément d’objet)

L’adverbe de manière ne doit pas être placé entre le verbe et le complément d’objet. L’adverbe doit être placé avant le verbe ou à la fin de la proposition.

EXEMPLES

He ate greedily the chocolate cake. [erronée]

He ate the chocolate cake greedily[juste]

He greedily ate the chocolate cake. [juste]

He gave us generously the money. [erronée]

He gave us the money generously[juste]

He generously gave us the money. [juste]

S’il y a une préposition avant le complément d’objet, il est possible de placer l’adverbe de manière avant la préposition ou après le complément d’objet.

EXEMPLES

The child ran happily towards his mother.

The child ran towards his mother happily.

En anglais, les adverbes doivent toujours se placer après les verbes qui n’ont pas de complément d’objet (les verbes intransitifs)

EXEMPLES

The town grew quickly after 1997.

He waited patiently for his mother to arrive.

Ces adverbes communs se placent presque toujours directement après le verbe qu’ils modifient: well, badly, hard, & fast

EXEMPLES

He swam well despite being tired.

The rain fell hard during the storm.

La position de l’adverbe est importante lorsqu’il y a plus d’un verbe dans la phrase. Lorsque l’adverbe est place avant ou apres le verbe principal, il modifie ce verbe seulement. Lorsque l’adverbe est placé après une proposition, il modifie alors l’ensemble de l’action décrite par la proposition. Notez la différence de sens entre les phrases suivantes

Exemple Sens
She quickly agreed to re-type the letter. Son accord est donné rapidement.
She agreed quicklyto re-type the letter. Son accord est donné rapidement.
She agreed to re-type the letter quickly. La reprise de la lettre se fera rapidement.
He quietly asked me to leave the house. Il m’a demandé doucement.
He asked me quietly to leave the house. Il m’a demandé doucement.
He asked me to leave the house quietly. Il m’a demandé de partir doucement.
LES ADVERBES DE FRÉQUENCE

Les adverbes de fréquence (toujours, parfois, jamais…) sont utilisés en anglais de la même manière qu’en français : ils servent à indiquer la fréquence de nos actions.

Exemples d’utilisation des adverbes de fréquence

Always (toujours)

always go to church on Sundays.  Je vais toujoursà l’église les dimanches.

Dou you always get help from your parents? Obtiens-tu toujours de l’aide de tes parents ?.

He is always sick in the beginning of winter.  Il est toujours malade en début d’ hiver.

Ici “always” est placé après “is”.

Usually ( Habituellement)

usually have lunch after my 12:30 class.  Je déjeune habituellementaprès mon cours de 12:30.

He usually asks for advice before taking a harsh decision.  Il demande habituellement des conseils avant de prendre une décision difficile.

Often (Souvent)

He often eats in this restaurant with his wife. Il mange souvent dans ce restaurant avec sa femme.

often go skiing with my family in February.  Je vais souvent skier avec ma famille en Février.

Sometimes (Parfois)

sometimes go to the butcher to buy good meat. Je vais parfois chez le boucher pour acheter de la bonne viande.

He can sometimes be harsh with his kids.  Il peut parfois être dur avec ses enfants.

A remarquer que l’adverbe se place également après un verbe modal ( can, will, would, should , must) comme dans le cas de l’auxiliaire « to be ».

Never (Jamais)

He will never change his attitude toward his mother.  Il ne changera jamais son attitude envers sa mère.

never get upset when it comes to criticizing my work.  Je ne suis jamaiscontrarié quand il s’agit de critiquer mon travail.

Rarely (Rarement)

rarely watch TV.  Je regarde rarement la télé.

He rarely pays attention to her.  Il fait rarementattention à elle.

Hardly ever (Presque jamais)

hardly ever speak to him in class.  Je ne lui parle presque jamais en classe.

She hardly ever attends the evening classes.  Elle ne vient presque jamaisaux cours du soir.

Occasionally (Occasionnellement)

He occasionally comes to visit his grand-parents.  Il rend visite à ses grands-parents occasionnellement.

Occasionally, she goes fishing with her dad. Occasionnellement, elle va pêcher avec son père.

LES ADVERBES DE FREQUENCE

Always→Toujours

Often→Souvent

Usually→Habituellement

Sometimes→Parfois

Occasionally→Occasionnellement

Rarely→Rarement

Hardlyever→Presque jamais

Never→Jamais

×