LES PRONOMS REFLECHIS
EMPLOI
LES PRONOMS REFLECHIS renvoient à une personne ou à une chose. Notez qu’il se termine par -self au singulier et par -selves au pluriel.
Notez également qu’avant -self ou -selves on a parfois l’adjectif possessif (par exemple myself) et parfois le pronom complément (himself) accolé.
Exemple: LES PRONOMS REFLECHIS
He sees himself in the mirror. — Il se voit dans la glace.
The computer turns itself off at midnight. — L’ordinateur s’arrête lui-même à minuit.
– Il sert parfois à insister sur le sujet:
I did it myself. — Je l’ai fait moi-même.
Do it yourself! — Faites-le vous-même!
– Il peut être employé pour indiquer un résultat:
He made himself sick by eating too much chocolate. — Il s’est rendu malade en mangeant trop de chocolat.
By + pronom réfléchi = tout seul:
They went by themselves. — Ils sont allés tout seuls.
I was all by myself. — J’étais tout seul.
TABLEAU RECAPITULATIF
| Singulier | myself | me, moi-même |
| yourself | te, toi-même | |
| himself | se, lui-même | |
| herself | se, elle-même | |
| itself | se, lui-même, elle-même | |
| Pluriel | ourselves | nous, nous-mêmes |
| yourselves | vous, vous-mêmes | |
| themselves | se, eux-mêmes, elles-mêmes |
