REGISTRES DE LANGUE ET DERIVATION

LES NIVEAUX DE LANGUE (OU REGISTRE DE LANGUE)

On appelle registre de langue une catégorie de vocabulaire dans laquelle on choisira ses mots pour s’exprimer. Selon la personne à laquelle on s’adresse, on choisira ces mots plutôt dans une catégorie que dans une autre. On ne parle pas de la même façon à ses copains qu’à ses professeurs, ses parents ou qu’à des inconnus.

Donc une même chose peut être exprimée de façon très différente.

  • Ce soir on fait une teuf !
  • Ce soir nous allons à une fête !
  • Nous allons à une soirée.

On distingue trois registres de langue.

Le registre familier

c’est celui que l’on utilise entre copains, il n’y a pas de contrainte, on peut « se lâcher ». On y trouve toutes les formes d’argot, c’est un vocabulaire parfois même vulgaire, grossier.

  • Elle est cool ta bagnole !
  • Il commence à m’gonfler grave !

Le registre courant

c’est un vocabulaire correct, passe-partout que l’on utilise pour s’adresser aux professeurs, à ses parents, à des personnes que l’on connaît peu ou pas.

  • Ta voiture est très jolie.
  • Cette personne commence à m’énerver !

Le registre soutenu

c’est un vocabulaire que l’on utilise dans les œuvres littéraires, les discours. Le langage est beaucoup plus sophistiqué, soigné, raffiné, recherché.

  • Il possède un véhicule exceptionnellement beau.
  • Cet individu m’exaspère du plus profond de mon être.
LA DÉRIVATION

La dérivation permet d’obtenir des mots nouveaux à partir d’un mot simple en ajoutant des préfixes ou des suffixes.

Tous les mots dérivés appartiennent à la même famille étymologique.

Exemples :  lent → lenteur ralentir → lentement

×